1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,155 --> 00:00:17,670 Αυτό είναι το όρος Paozu, που βρίσκεται χιλιάδες μίλια από τον πολιτισμό. 4 00:00:17,694 --> 00:00:24,430 Αυτή η φανταστική ιστορία ξεκίνησε βαθιά μέσα στο όρος Paozu. 5 00:00:53,997 --> 00:00:57,160 Καλώς! Πρέπει να είναι α μαϊμού ή αγριόγατα! 6 00:01:00,136 --> 00:01:02,070 Μεσημεριανό! 7 00:01:08,811 --> 00:01:10,506 το έκανα! 8 00:01:15,752 --> 00:01:18,244 Θα έπρεπε να είναι κάπου εδώ... 9 00:01:20,390 --> 00:01:22,256 Λίγο πιο δυτικά, ίσως; 10 00:01:34,570 --> 00:01:37,164 Τι μεγάλη σύλληψη! 11 00:01:39,275 --> 00:01:40,709 Τι είναι αυτός ο ήχος; 12 00:01:52,622 --> 00:01:53,565 Με εξέπληξες! 13 00:01:53,589 --> 00:01:55,901 Γεια σου! Πρόσεχε πού πας! 14 00:01:55,925 --> 00:02:00,692 Κακό θηρίο! Αν είσαι σκέφτομαι να μου κλέψω το φαγητό... 15 00:02:01,764 --> 00:02:02,856 Ε; 16 00:02:17,080 --> 00:02:19,777 τότε έλα να με πολεμήσεις! 17 00:02:30,393 --> 00:02:33,419 Υπάρχει ένας περίεργος καλικάντζαρος βγαίνοντας από το θηρίο! 18 00:02:36,599 --> 00:02:37,964 ρε τρελές! 19 00:02:47,744 --> 00:02:49,473 Ωχ! 20 00:02:50,480 --> 00:02:53,726 Τι ήταν αυτό; Μαύρη μαγεία;! 21 00:02:53,750 --> 00:02:56,595 Αυτό δεν μπορεί να είναι πραγματικά... Γιατί δεν πέθανε; 22 00:02:56,619 --> 00:02:59,665 Είσαι ηλίθιος! Δεν θα πέθαινα για κάτι τέτοιο! 23 00:02:59,689 --> 00:03:04,269 Το σώμα μου είναι όπως μετριάζεται σαν ανοξείδωτο ατσάλι! 24 00:03:04,293 --> 00:03:06,694 Θα σου βάλω ένα τέλος, καλικάντζαρο! 25 00:03:08,598 --> 00:03:09,675 Περίμενε λίγο! 26 00:03:09,699 --> 00:03:13,746 Δεν είμαι καλικάντζαρος! Είμαι άνθρωπος! 27 00:03:13,770 --> 00:03:15,636 Ένας άνθρωπος; Πραγματικά; 28 00:03:20,476 --> 00:03:23,776 Βλέπω; Ακριβώς όπως εσύ. Βλέπω; 29 00:03:25,181 --> 00:03:27,206 Μην κουνηθείς! 30 00:03:32,121 --> 00:03:35,634 Φαίνεσαι διαφορετικός από εμένα... 31 00:03:35,658 --> 00:03:38,270 Φαίνεσαι πιο μαλακός και πιο αδύναμος... 32 00:03:38,294 --> 00:03:41,440 Λοιπόν, φυσικά, είσαι αγόρι. 33 00:03:41,464 --> 00:03:44,109 Και είμαι απλώς ένα αδύναμο κοριτσάκι! 34 00:03:44,133 --> 00:03:46,845 Ένα κορίτσι; Είσαι κορίτσι; 35 00:03:46,869 --> 00:03:50,616 Τι κολλητός που είσαι! Μη μου πεις δεν έχεις ξαναδεί κορίτσι; 36 00:03:50,640 --> 00:03:54,167 Είσαι ο πρώτος άνθρωπος Έχω δει εκτός από τον παππού μου. 37 00:03:56,479 --> 00:03:58,657 Κάτι μου είπε ο αείμνηστος παππούς μου. 38 00:03:58,681 --> 00:04:03,028 Είπε αν συναντούσα ποτέ κορίτσι ότι θα έπρεπε να είμαι ευγενικός μαζί της. 39 00:04:03,052 --> 00:04:06,488 Βλέπεις τώρα; Πρέπει να είσαι καλός μαζί μου! 40 00:04:09,692 --> 00:04:12,571 Τα κορίτσια δεν έχουν ουρές; 41 00:04:12,595 --> 00:04:15,257 Πόσο περίεργο. 42 00:04:21,337 --> 00:04:25,150 Μια ουρά...! 43 00:04:25,174 --> 00:04:27,519 Μια ουρά; 44 00:04:27,543 --> 00:04:28,854 Έχεις ουρά. 45 00:04:28,878 --> 00:04:31,523 Η ουρά μου σε εξέπληξε; 46 00:04:31,547 --> 00:04:34,226 Δεν έχεις ένα; 47 00:04:34,250 --> 00:04:36,184 Τα αγόρια κάνουν. 48 00:04:37,520 --> 00:04:39,531 Τα αγόρια έχουν ουρές; Είναι σωστό; 49 00:04:39,555 --> 00:04:45,037 Δεν έχω δει ποτέ γυμνό πίσω μέρος ενός αγοριού, αλλά δεν πίστευα ότι είχαν ουρές. 50 00:04:45,061 --> 00:04:49,760 Έλα στο σπίτι μου! θα σε αφήσω να έχεις πολύ φαγητό από τότε που είσαι κορίτσι! 51 00:05:03,801 --> 00:05:08,691 T H E PAT H T O P O W E R 52 00:05:10,086 --> 00:05:11,815 Παππού! γύρισα! 53 00:05:16,125 --> 00:05:17,569 Τι άθλιο σπίτι. 54 00:05:17,593 --> 00:05:19,905 Κοίτα, παππού! Ένα κορίτσι! 55 00:05:19,929 --> 00:05:22,489 Υπάρχει ένα κορίτσι εδώ! 56 00:05:24,901 --> 00:05:26,411 Μια Dragon Ball! 57 00:05:26,435 --> 00:05:27,779 Είναι ο παππούς μου! 58 00:05:27,803 --> 00:05:30,449 Το ραντάρ είχε δίκιο! Υπήρχε ένα εδώ! 59 00:05:30,473 --> 00:05:32,651 Μην αγγίζεις τον παππού μου! 60 00:05:32,675 --> 00:05:34,586 Ο παππούς μου μου άφησε αυτό. 61 00:05:34,610 --> 00:05:36,588 Τα κορίτσια δεν επιτρέπεται να το αγγίζουν. 62 00:05:36,612 --> 00:05:40,480 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω πρέπει να σου το εξηγήσω. 63 00:05:49,258 --> 00:05:50,435 Tadah! 64 00:05:50,459 --> 00:05:51,459 Ματιά! 65 00:05:52,361 --> 00:05:54,106 Είναι ο παππούς! 66 00:05:54,130 --> 00:05:56,341 Τον είχες κι εσύ; 67 00:05:56,365 --> 00:05:58,477 Ναι, κάτι τέτοιο. 68 00:05:58,501 --> 00:06:00,629 Ο παππούς πολλαπλασιάστηκε... 69 00:06:11,113 --> 00:06:14,606 Αυτά ονομάζονται Dragon Balls. 70 00:06:19,221 --> 00:06:22,434 Βρήκα αυτές τις μπάλες σε α αποθήκη στο σπίτι μου, ξέρεις! 71 00:06:22,458 --> 00:06:27,806 Όταν όμως ρώτησα τους ανθρώπους τι ήταν, κανείς δεν ήξερε. 72 00:06:27,830 --> 00:06:29,441 Μετά, όταν έκανα κάποια έρευνα, 73 00:06:29,465 --> 00:06:34,198 Βρήκα ένα πολύ παλιό βιβλίο και τελικά βρήκε την απάντηση. 74 00:06:37,373 --> 00:06:40,319 Αυτές οι μπάλες ονομάζονται Dragon Balls. 75 00:06:40,343 --> 00:06:43,355 Είπε ότι ήταν στην πραγματικότητα 7 συνολικά. 76 00:06:43,379 --> 00:06:46,625 Αυτό που τους κάνει να ξεχωρίζουν είναι το γεγονός ότι έχουν απαλή λάμψη 77 00:06:46,649 --> 00:06:49,675 και ότι έχουν 1 μέσα από 7 αστέρια σε αυτά. 78 00:07:03,499 --> 00:07:04,523 Ματιά! 79 00:07:08,571 --> 00:07:11,350 Ο παππούς έχει 4 αστέρια. 80 00:07:11,374 --> 00:07:14,503 Αυτό λέγεται Μπάλα 4 Αστέρων. 81 00:07:15,711 --> 00:07:19,579 Αυτά που βρήκα είναι τα Μπάλα 2 Αστέρων και Μπάλα 5 Αστέρων. 82 00:07:22,585 --> 00:07:24,363 Γιατί τα ψάχνεις; 83 00:07:24,387 --> 00:07:26,031 Για να τα χρησιμοποιήσω για ένα μαγικό ξόρκι; 84 00:07:26,055 --> 00:07:27,566 Μην είσαι ανόητος. 85 00:07:27,590 --> 00:07:31,737 Όταν μαζέψεις και τα 7 κάτι εντελώς εκπληκτικό συμβαίνει! 86 00:07:31,761 --> 00:07:33,752 Κάτι καταπληκτικό; 87 00:07:37,433 --> 00:07:42,303 Όταν μαζέψεις και τα 7 και ψάλλετε τα ιερά λόγια 88 00:07:46,642 --> 00:07:54,379 Εμφανίζεται ο Σεν Λονγκ και εκπληρώνει κάθε επιθυμία που θέλεις! 89 00:07:55,117 --> 00:07:56,561 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι καταπληκτικό! 90 00:07:56,585 --> 00:08:00,365 Διάβασα ότι οι άνθρωποι που μάζευαν πριν από πολύ καιρό έγιναν όλοι βασιλιάδες! 91 00:08:00,389 --> 00:08:03,902 Το να είσαι βασιλιάς δεν θα ήταν κακό, αλλά έχω ήδη μια ευχή στο μυαλό μου! 92 00:08:03,926 --> 00:08:05,621 Τι είναι αυτό; 93 00:08:12,802 --> 00:08:14,880 Τι είναι αυτό; 94 00:08:14,904 --> 00:08:18,283 Είναι δύσκολο να το παρατήσεις τεράστιο κύρος και δύναμη, 95 00:08:18,307 --> 00:08:21,140 αλλά η επιθυμία μου θα το έκανε σίγουρα είναι για ένα καλό αγόρι. 96 00:08:22,111 --> 00:08:24,580 Ωραίος φίλος...; 97 00:08:25,514 --> 00:08:29,576 Θα μπορούσατε λοιπόν να μου δώσετε τη μπάλα 4 αστέρων σας; 98 00:08:30,486 --> 00:08:32,397 Αποκλείεται! 99 00:08:32,421 --> 00:08:34,933 Ο παππούς μου μου το άφησε αυτό! 100 00:08:34,957 --> 00:08:36,168 Φτηνό πατίνι. 101 00:08:36,192 --> 00:08:39,938 Ερχομαι! Δεν είσαι θα το χρησιμοποιήσω ούτως ή άλλως, σωστά; 102 00:08:39,962 --> 00:08:42,158 Μπλεε! 103 00:08:43,532 --> 00:08:46,968 Εντάξει, κατάλαβα! Ξέρω ακριβώς τι θέλεις! 104 00:08:57,680 --> 00:08:59,191 Τι λέτε για αυτό; 105 00:08:59,215 --> 00:09:01,359 Μπορείτε να έχετε μια γρήγορη αίσθηση αν θέλετε. 106 00:09:01,383 --> 00:09:05,497 Δεν θέλω αγγίξτε τον βρώμικο πισινό σας. 107 00:09:05,521 --> 00:09:08,467 Δεν είναι βρώμικο! Πόσο αγενής! 108 00:09:08,491 --> 00:09:11,603 Τότε βοήθησέ με να βρω το τα υπόλοιπα Dragon Balls! 109 00:09:11,627 --> 00:09:13,972 Καλά; Δεν υπάρχει τίποτα για θα κάνεις εδώ πάντως, σωστά; 110 00:09:13,996 --> 00:09:16,842 Είσαι αγόρι. πρέπει να πας σε όλα τα μέρη και τρένο! 111 00:09:16,866 --> 00:09:19,010 Τρένο; 112 00:09:19,034 --> 00:09:24,382 Και ο παππούς σου στο είπε να είσαι καλός με τα κορίτσια, έτσι δεν είναι; 113 00:09:24,406 --> 00:09:25,383 Καλώς. 114 00:09:25,407 --> 00:09:27,319 Αλλά δεν σου δίνω αυτή την μπάλα! 115 00:09:27,343 --> 00:09:28,320 Θα το κρατήσω! 116 00:09:28,344 --> 00:09:29,454 Μια χαρά από εμένα! 117 00:09:29,478 --> 00:09:32,691 Απλά πρέπει να με αφήσεις να το δανειστώ ένα λεπτό όταν έχουμε σχεδόν τελειώσει. 118 00:09:32,715 --> 00:09:34,843 Αν είναι όλο αυτό, τότε σίγουρα. 119 00:09:40,556 --> 00:09:41,900 Ναί! Καλώς! 120 00:09:41,924 --> 00:09:47,693 Μετά την επιχορήγηση Dragon Balls μια ευχή να πετάξουν προς όλες τις κατευθύνσεις! 121 00:09:50,366 --> 00:09:55,814 Και για να τελειώνουμε όλα, αυτό το αγόρι απλά τέλειο για τον σωματοφύλακά μου! 122 00:09:55,838 --> 00:09:58,383 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 123 00:09:58,407 --> 00:10:02,254 Τότε είναι ώρα να ξεκινήσετε η συναρπαστική μας περιπέτεια! Πάμε! 124 00:10:02,278 --> 00:10:03,278 Καλά! 125 00:10:04,413 --> 00:10:06,324 Είμαι ο Son Goku. 126 00:10:06,348 --> 00:10:10,751 Πώς σε λένε; 127 00:10:13,088 --> 00:10:14,432 Bulma. 128 00:10:14,456 --> 00:10:16,568 Μπούλμα; 129 00:10:16,592 --> 00:10:18,170 Τι περίεργο όνομα! 130 00:10:18,194 --> 00:10:19,371 Σκάσε! 131 00:10:19,395 --> 00:10:22,574 Ούτε εμένα μου αρέσει, ξέρεις! 132 00:10:22,598 --> 00:10:25,192 Μπούλμα! Μπούλμα! 133 00:10:25,601 --> 00:10:27,379 Μπούλμα! Μπούλμα! 134 00:10:27,403 --> 00:10:30,682 Πόσο ενοχλητικό! Μισώ τα παιδιά! 135 00:10:30,706 --> 00:10:32,350 Να δω εδώ... 136 00:10:32,374 --> 00:10:34,035 Μπούλμα! 137 00:10:45,788 --> 00:10:47,779 Εντάξει, πάμε! 138 00:10:50,226 --> 00:10:51,369 Μαγεία! 139 00:10:51,393 --> 00:10:54,385 Το ήξερα! Χρησιμοποιείτε μαύρη μαγεία! 140 00:10:55,431 --> 00:10:57,075 Δεν είναι μαύρη μαγεία. 141 00:10:57,099 --> 00:11:00,579 Έλα, όλοι ξέρουν σχετικά με τις κάψουλες αποθήκευσης! 142 00:11:00,603 --> 00:11:02,714 Μην το αγγίζετε με το βρόμικο κοντάρι σας! 143 00:11:02,738 --> 00:11:04,416 Δεν είναι βρώμικο. 144 00:11:04,440 --> 00:11:07,219 Ο παππούς μου μου έδωσε αυτό το Nyoibou! 145 00:11:07,243 --> 00:11:09,905 Εντάξει, ό,τι κι αν είναι, απλά συνεχίστε ήδη! 146 00:11:27,329 --> 00:11:32,177 Παρακολούθησε αμέσως τις Dragon Balls! 147 00:11:43,979 --> 00:11:47,973 Yamucha-sama! Έρχεται κορόιδο! 148 00:11:50,853 --> 00:11:54,517 Είμαστε πολύ κοντά τώρα, αλλά... 149 00:12:04,233 --> 00:12:07,464 Αφήστε το κορίτσι εδώ. 150 00:12:10,072 --> 00:12:12,517 Δηλαδή αυτός ο τύπος είναι ο μπαμπάς σου; 151 00:12:12,541 --> 00:12:13,385 Είναι γιγάντιος! 152 00:12:13,409 --> 00:12:16,788 Ηλίθιος! Δεν εννοούσε αυτό! 153 00:12:16,812 --> 00:12:18,356 Τότε ποια είναι αυτή η αγελάδα; 154 00:12:18,380 --> 00:12:19,791 Αγελάδα; 155 00:12:19,815 --> 00:12:23,217 Μην τολμήσεις να με προσβάλεις, ρε βρε! 156 00:12:32,394 --> 00:12:34,406 Λοιπόν; Στοιχηματίζω ότι είσαι τρεμούλιασμα στις μπότες σου, ε; 157 00:12:34,430 --> 00:12:39,177 Αν δεν παραδοθείς τώρα, θα παραδοθώ σε βυθίζω σε αυτή τη ζεστή σούπα και σε φάμε! 158 00:12:39,201 --> 00:12:40,812 Προχωρήστε και δοκιμάστε, αν τολμάτε! 159 00:12:40,836 --> 00:12:41,836 Τι;! 160 00:12:42,871 --> 00:12:44,771 Ωχ! Καυτό! 161 00:12:46,709 --> 00:12:48,370 Ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό, ζεστό! 162 00:12:55,351 --> 00:12:57,595 Γιατί εσύ...! Τώρα είμαι πραγματικά τρελός! 163 00:12:57,619 --> 00:13:00,111 δεν εκανα τιποτα... 164 00:13:01,790 --> 00:13:03,519 Σιωπή! 165 00:13:06,095 --> 00:13:09,607 Μη μου πεις ότι είσαι πραγματικά πολύ αδύναμο. 166 00:13:09,631 --> 00:13:10,842 Βλάκα! 167 00:13:10,866 --> 00:13:13,878 Όλοι ξέρουν ότι είμαι ο πιο δυνατός σε όλο τον κόσμο! 168 00:13:13,902 --> 00:13:14,946 Είσαι σίγουρος; 169 00:13:14,970 --> 00:13:16,448 Τι είπατε;! 170 00:13:16,472 --> 00:13:19,250 Τι γίνεται λοιπόν; Είσαι δυνατός; 171 00:13:19,274 --> 00:13:22,904 είμαι! Ο παππούς μου με εκπαίδευσε πολύ σκληρά. 172 00:13:25,080 --> 00:13:26,104 Καλά! 173 00:13:47,403 --> 00:13:48,461 Βλέπω! 174 00:13:52,241 --> 00:13:53,241 Ε; 175 00:13:57,679 --> 00:13:59,010 Μετασχηματισμός! 176 00:14:04,019 --> 00:14:05,897 Αργότερα, φίλε! 177 00:14:05,921 --> 00:14:09,755 Ωχ όχι! Έχουν τελειώσει 5 λεπτά! 178 00:14:11,760 --> 00:14:13,471 Μεταμορφώθηκε ξανά. 179 00:14:13,495 --> 00:14:15,940 Σίγουρα είσαι πολυάσχολος τύπος! 180 00:14:15,964 --> 00:14:17,342 Αυτό δεν είναι μεταμόρφωση! 181 00:14:17,366 --> 00:14:20,927 Πριν είσαι ο γνήσιος, στη σάρκα Oolong-sama! 182 00:14:21,804 --> 00:14:24,315 Αυτή είναι η κανονική σου μορφή; 183 00:14:24,339 --> 00:14:25,617 Ακούστε και εκπλαγείτε! 184 00:14:25,641 --> 00:14:29,187 Μπορώ μόνο να μεταμορφωθώ για 5 λεπτά τη φορά! 185 00:14:29,211 --> 00:14:31,839 Ήσουν πολύ χαζός για να με εκπλήξεις. 186 00:14:36,285 --> 00:14:39,431 Ουφ. Αν τον ήξερα ήταν απλώς ένα ηλίθιο γουρουνάκι, 187 00:14:39,455 --> 00:14:41,199 Θα τον έτρεχα! 188 00:14:41,223 --> 00:14:44,352 Γιατί έκανες αυτά τα άσχημα πράγματα; 189 00:14:45,327 --> 00:14:48,297 Αυτό το κορίτσι είναι αρκετά καυτό, 190 00:14:50,032 --> 00:14:51,709 και έχει μεγάλα βυζιά για μπούστα. 191 00:14:51,733 --> 00:14:54,703 Απλώς αναρωτήθηκα αν αυτή θα με επιτρέψεις, ξέρεις... 192 00:15:16,825 --> 00:15:18,315 Βοήθεια! 193 00:15:32,074 --> 00:15:33,051 Ποιος 194 00:15:33,075 --> 00:15:35,353 το έκανε;! 195 00:15:35,377 --> 00:15:37,004 το έκανα! 196 00:15:46,455 --> 00:15:49,000 Δεν θα ήταν σωστό να τσακωθείς με ένα παιδί. 197 00:15:49,024 --> 00:15:51,369 Αν θέλεις να το φτιάξεις έξω από αυτή την έρημο ζωντανός 198 00:15:51,393 --> 00:15:54,363 θα τα παραδώσεις όλα τα λεφτά και τις κάψουλες σας. 199 00:15:56,632 --> 00:15:58,943 Ναι! Παράδωσέ το! 200 00:15:58,967 --> 00:16:00,901 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 201 00:16:08,243 --> 00:16:12,223 Που-ερχ! Αν δεν είναι Pu-erh, το μεγάλο crybaby! 202 00:16:12,247 --> 00:16:13,391 Μαύρο τέϊον! 203 00:16:13,415 --> 00:16:15,293 Τον ξέρεις, Pu-erh; 204 00:16:15,317 --> 00:16:15,927 Ναί. 205 00:16:15,951 --> 00:16:19,731 Πήγαμε στα Νότια Νηπιαγωγείο Μεταμόρφωσης μαζί! 206 00:16:19,755 --> 00:16:21,132 Oolong πάντα με επέλεγε! 207 00:16:21,156 --> 00:16:23,535 Crybaby Pu-erh! Crybaby Pu-erh! 208 00:16:23,559 --> 00:16:25,403 Είναι μεγάλος διεστραμμένος! 209 00:16:25,427 --> 00:16:28,439 Τον έδιωξαν από το σχολείο για κλοπή εσώρουχου δασκάλου! 210 00:16:28,463 --> 00:16:32,310 Γιατί έπρεπε να πας και ανέβασέ το ρε μάγκα... 211 00:16:32,334 --> 00:16:34,632 Διεσταλμένος! Διαστρεβλώ! 212 00:16:35,671 --> 00:16:39,938 Οτιδήποτε. Απλώς φτιάξτε με τα χρήματα και οι κάψουλες ήδη. 213 00:16:41,610 --> 00:16:43,169 Δεν θέλω. 214 00:16:44,246 --> 00:16:48,274 Α, ακούγεται σαν να είσαι θέλω να κάνω ένα ταξίδι στον παράδεισο. 215 00:17:04,633 --> 00:17:06,311 Ορίστε έρχομαι! 216 00:17:06,335 --> 00:17:08,997 Rogafufu-ken! 217 00:17:28,357 --> 00:17:31,349 Μπράβο, Yamucha-sama! Ναι! 218 00:18:02,824 --> 00:18:05,236 Τι συμβαίνει σήμερα;! 219 00:18:05,260 --> 00:18:07,171 Τώρα το έκανες! 220 00:18:07,195 --> 00:18:09,425 Ακόμα ζωντανός, είσαι; 221 00:18:13,001 --> 00:18:14,846 Ένα κορίτσι...;! 222 00:18:14,870 --> 00:18:15,870 Ε; 223 00:18:23,945 --> 00:18:26,924 Που-ερχ! Ας υποχωρήσουμε προς το παρόν! 224 00:18:26,948 --> 00:18:27,948 Δικαίωμα! 225 00:18:34,256 --> 00:18:37,658 Ακούστε! Θα πάρουμε το δικό σας κάψουλες! Αυτή είναι μια υπόσχεση! 226 00:18:45,100 --> 00:18:48,866 Γεια σου! Ποιος ήταν αυτός; Ήταν πραγματικός καρφίτσας! 227 00:18:49,304 --> 00:18:51,582 Και είναι αυτός που εκτόξευσε τον πύραυλο! 228 00:18:51,606 --> 00:18:52,869 Α, αλήθεια; 229 00:18:54,209 --> 00:18:56,688 Πώς γίνεται να χρησιμοποιήσουμε το αυτοκίνητό μου; 230 00:18:56,712 --> 00:18:57,922 Δεν έχουμε άλλη επιλογή! 231 00:18:57,946 --> 00:19:01,626 Δεν έχω κανένα κάψουλες με μεγάλα αυτοκίνητα μέσα! 232 00:19:01,650 --> 00:19:04,950 Γεια, θα αλλάξω ρούχα τώρα. Μαύρο τέϊον! Όχι κρυφοκοιτάγματα! 233 00:19:07,122 --> 00:19:10,868 Δεν ήξερα ότι υπήρχε ένα κορίτσι εκεί. Ξέρω πόσο αδύναμος είσαι δίπλα τους! 234 00:19:10,892 --> 00:19:11,903 Αν δεν κάνω κάτι, 235 00:19:11,927 --> 00:19:14,305 Δεν θα γίνω γνωστός ως Yamucha ο Great Desert Bandit πια! 236 00:19:14,329 --> 00:19:15,540 Ναι! 237 00:19:15,564 --> 00:19:16,793 Ανάθεμα! 238 00:19:31,646 --> 00:19:36,060 Πώς γίνεται να τα ψάξω όπως και να τις αποκαλείς μπάλες; 239 00:19:36,084 --> 00:19:39,464 Για να μας ανταποδώσει αυτά τα κακά πράγματα που έκανες! 240 00:19:39,488 --> 00:19:42,433 Συν την ικανότητά σας να η μεταμόρφωση είναι πραγματικά κάτι. 241 00:19:42,457 --> 00:19:44,335 Απλώς μπορεί να φανεί χρήσιμο κάποια μέρα. 242 00:19:44,359 --> 00:19:47,105 Μην είσαι ανόητος! Αυτό σημαίνει απλώς ότι είμαι υπηρέτης σου! 243 00:19:47,129 --> 00:19:49,427 Στο διάολο αυτό! παράτησα! 244 00:19:50,098 --> 00:19:52,294 Είναι τόσο ζεστό... 245 00:19:53,769 --> 00:19:56,814 Ίσως θα έπρεπε να κοιμηθώ μόνο με τα εσώρουχά μου απόψε... 246 00:19:56,838 --> 00:20:00,084 Είναι τόσο ζεστό... 247 00:20:00,108 --> 00:20:01,598 Σίγουρα είναι. 248 00:20:02,344 --> 00:20:05,790 Υποθέτω ότι θα κάνω ετικέτα μαζί μαζί σας για λίγο! 249 00:20:05,814 --> 00:20:07,714 Το βρήκα! 250 00:20:12,687 --> 00:20:14,519 Είναι η Μπάλα 1 Αστέρου! 251 00:20:15,824 --> 00:20:18,122 Αυτό κάνει 4 μπάλες! 252 00:20:24,032 --> 00:20:25,443 Μπούλμα! 253 00:20:25,467 --> 00:20:28,630 Τι είναι αυτό το κρύο, λευκό υλικό; 254 00:20:29,671 --> 00:20:31,482 Μη μου πεις ότι έχεις δεν έχω ακούσει ποτέ για χιόνι! 255 00:20:31,506 --> 00:20:34,118 Τέλος πάντων, κάνει κρύο, οπότε κατέβα! 256 00:20:34,142 --> 00:20:37,655 Γεια σου! Υπάρχει πραγματικά μια Dragon Ball μέχρι εδώ; 257 00:20:37,679 --> 00:20:38,890 Να είσαι ήσυχος! 258 00:20:38,914 --> 00:20:42,817 Το Ραντάρ του Δράκου λέει ότι είναι εδώ άρα είναι εδώ! 259 00:20:43,819 --> 00:20:48,723 Τι σνομπ! Αν το ήξερα θα το ήξερα κάνε με να είμαι ο προσωπικός της σοφέρ...! 260 00:20:58,867 --> 00:21:02,013 Επιτέλους, το Dragon Ball είναι δικό μου! 261 00:21:02,037 --> 00:21:05,337 Βάζω στοίχημα Commander Red θα είναι εξίσου εκστατικό! 262 00:21:12,013 --> 00:21:14,926 Γενικός! Υπάρχουν Οι Dragon Balls πλησιάζουν! 263 00:21:14,950 --> 00:21:16,281 Τι;! 264 00:21:39,641 --> 00:21:41,285 Τι ήταν αυτό; 265 00:21:41,309 --> 00:21:42,777 Τι συνέβη; 266 00:21:44,779 --> 00:21:47,714 Γεια σου! τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι κάνεις;! 267 00:21:57,792 --> 00:22:01,539 Καλώς ήρθατε στο Muscle Tower! 268 00:22:01,563 --> 00:22:06,433 Συγγνώμη που είμαι τόσο άμεσος, αλλά παραδώστε τις Dragon Balls σας. 269 00:22:09,804 --> 00:22:13,434 Ξέρω ότι τα έχεις. 270 00:22:19,481 --> 00:22:21,813 Είσαι ο Στρατός της Red Ribbon! 271 00:22:28,256 --> 00:22:33,626 Ο Στρατός της Κόκκινης Κορδέλας; Το Κόκκινο Ribbon Army διάσημος για τη σκληρότητά του;! 272 00:22:34,529 --> 00:22:37,742 Έχω ακούσει όλα τα είδη για φήμες για σένα! 273 00:22:37,766 --> 00:22:40,678 Έχετε ένα εντελώς φρικτή φήμη! 274 00:22:40,702 --> 00:22:43,748 Αν ξέρεις τόσα πολλά για εμάς, τότε αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει καθόλου. 275 00:22:43,772 --> 00:22:46,450 Παραδώστε τις Dragon Balls. 276 00:22:46,474 --> 00:22:50,638 Όπως θα έδινα ποτέ οτιδήποτε για το Red Ribbon Army! 277 00:22:53,214 --> 00:22:54,292 Σον-κουν! Παρακαλώ! 278 00:22:54,316 --> 00:22:56,627 Χτυπήστε τους! 279 00:22:56,651 --> 00:22:57,651 Εκεί. 280 00:22:58,653 --> 00:22:59,677 Καλώς. 281 00:23:00,221 --> 00:23:01,518 Pipsqueak! 282 00:23:09,164 --> 00:23:10,563 Αποκτήστε τα! 283 00:23:14,803 --> 00:23:17,898 Αποκτήστε τα! Προσέξτε από αυτά τα ανόητα ρομπότ! 284 00:23:25,847 --> 00:23:27,508 Nyoibou! 285 00:23:48,770 --> 00:23:51,239 Πήγαινε, Σον-κουν, πήγαινε! 286 00:24:12,794 --> 00:24:16,607 Ουάου, είσαι τεράστιος! 287 00:24:16,631 --> 00:24:18,676 Καλά έκανες που έφτασες ως εδώ. 288 00:24:18,700 --> 00:24:22,102 Αλλά μπορείς να με προσπεράσεις; 289 00:24:32,881 --> 00:24:33,858 Όχι εκεί... 290 00:24:33,882 --> 00:24:35,407 Πού πήγε; 291 00:24:36,151 --> 00:24:38,142 Εδώ είμαι! 292 00:24:39,120 --> 00:24:40,315 Ορίστε έρχομαι! 293 00:24:41,656 --> 00:24:43,954 Jan-ken Rock! 294 00:25:06,281 --> 00:25:09,410 Δεν περίμενα ποτέ Μεταλλικό για να χτυπηθεί... 295 00:25:11,152 --> 00:25:16,067 Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά άλλοι κίνδυνοι στο Muscle Tower. 296 00:25:16,091 --> 00:25:21,257 Έλα να με πάρεις! Αυτό είναι αν μπορείς νικήστε όλα τα ρομπότ στο δρόμο σας προς τα πάνω! 297 00:25:22,464 --> 00:25:23,590 Ωχ... 298 00:25:37,445 --> 00:25:39,436 Είμαι εδώ! 299 00:25:42,317 --> 00:25:43,627 Yamucha-sama... 300 00:25:43,651 --> 00:25:47,485 Δεν νομίζω τζετ σκούτερ είναι κατάλληλα για ψυχρές περιοχές. 301 00:25:48,323 --> 00:25:49,700 Ούτε εγώ το νομίζω. 302 00:25:49,724 --> 00:25:52,002 Ας αφήσουμε την καταδίωξη σε αναμονή για λίγο και ξεκουραστείτε. 303 00:25:52,026 --> 00:25:53,871 Δικαίωμα. 304 00:25:53,895 --> 00:25:57,024 Συγγνώμη που γεμίζω το σπίτι σας. 305 00:26:16,718 --> 00:26:19,517 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να βγάλτε το απόλυτο όπλο μου! 306 00:26:20,755 --> 00:26:21,984 Στάση! 307 00:26:51,186 --> 00:26:54,121 Νούμερο 8! Φρόντισε το μπράβο! 308 00:26:55,623 --> 00:26:57,523 Σκοτώστε τον! 309 00:27:34,996 --> 00:27:38,899 Αυτό είναι όλο! Τσακίστε τον σαν ζωύφιο! 310 00:27:55,683 --> 00:27:57,276 Οχι άλλο. 311 00:27:58,853 --> 00:28:00,150 Τι; 312 00:28:06,427 --> 00:28:09,453 Τι κάνεις;! Τελείωσε τον τώρα! 313 00:28:11,366 --> 00:28:12,663 Όχι. 314 00:28:24,812 --> 00:28:27,625 Το να σκοτώνεις ζωντανά πράγματα είναι κακό. 315 00:28:27,649 --> 00:28:30,828 Μισώ τα άσχημα πράγματα. 316 00:28:30,852 --> 00:28:33,219 Τι βλακεία είναι αυτή;! 317 00:28:38,159 --> 00:28:41,805 Πολέμησε τον αυτή τη στιγμή! Εξοντώστε τον! 318 00:28:41,829 --> 00:28:43,941 Μάλεψε εσύ άχρηστο σκουπίδι! 319 00:28:43,965 --> 00:28:46,477 Τσακίστε τον τώρα, ηλίθιε android! 320 00:28:46,501 --> 00:28:47,696 Όχι. 321 00:28:49,337 --> 00:28:50,481 "Όχι"; 322 00:28:50,505 --> 00:28:54,305 Μη μου πείτε «όχι»! Ήταν το Red Ribbon Army που σε έχτισε! 323 00:28:59,213 --> 00:29:01,841 Δεν μπορώ. Λυπάμαι. 324 00:29:04,652 --> 00:29:07,665 Αν απολύτως αρνηθείτε να με ακούσετε, 325 00:29:07,689 --> 00:29:10,668 τότε θα σε ρίξω σε σαχλαμάρες! 326 00:29:10,692 --> 00:29:14,185 Τοποθετήσαμε μια βόμβα μέσα στο σώμα σας. 327 00:29:15,363 --> 00:29:19,527 Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, θα κάνεις ότι σου λέω. 328 00:29:29,377 --> 00:29:32,608 Όχι, δεν μπορώ να κάνω άσχημα πράγματα. 329 00:29:36,784 --> 00:29:39,196 Είσαι πλήρης αποτυχία! 330 00:29:39,220 --> 00:29:42,900 Τώρα λοιπόν θα σε ανατινάξω αφού αυτό θέλεις! 331 00:29:42,924 --> 00:29:44,756 Έτοιμοι να πεθάνετε; 332 00:29:50,732 --> 00:29:52,200 Καλούπι! 333 00:29:54,769 --> 00:29:56,396 Nyoibou! 334 00:30:38,012 --> 00:30:40,657 Ευχαριστώ που με σώσατε! 335 00:30:40,681 --> 00:30:42,080 Είμαι χαρούμενος! 336 00:30:43,818 --> 00:30:47,584 Έπρεπε να είχες νικήσει να τα φτιάξεις μόνος σου! 337 00:30:48,456 --> 00:30:50,467 Ο αγώνας είναι κακός. 338 00:30:50,491 --> 00:30:53,270 Μισώ τον αγώνα. 339 00:30:53,294 --> 00:30:54,659 Πραγματικά; 340 00:30:57,832 --> 00:31:00,028 Πώς σε λένε; 341 00:31:01,035 --> 00:31:02,846 Μου; 342 00:31:02,870 --> 00:31:05,015 Είμαι ο Son Goku! 343 00:31:05,039 --> 00:31:06,016 Τι γίνεται με εσάς; 344 00:31:06,040 --> 00:31:09,086 Δεν έχω όνομα. 345 00:31:09,110 --> 00:31:12,876 Αναφέρθηκα ως Android 346 00:31:15,616 --> 00:31:16,860 Κάτι-ή-άλλο 347 00:31:16,884 --> 00:31:18,996 αυτό είναι περίπλοκο. 348 00:31:19,020 --> 00:31:21,432 Είναι πόνος να το πω, οπότε θα το κάνω σε φωνάζουν Ha-chan! [Hachi: 8] 349 00:31:21,456 --> 00:31:23,049 Χα-τσάν; 350 00:31:23,558 --> 00:31:27,004 Είναι πολύ πιο εύκολο να πω το όνομά σου τώρα! 351 00:31:27,028 --> 00:31:30,862 Χα-τσάν! Χα-τσάν! Χα-τσάν! 352 00:31:32,200 --> 00:31:34,726 Χα-τσάν... 353 00:31:37,839 --> 00:31:40,399 Μου αρέσει! 354 00:31:46,881 --> 00:31:49,827 Γεια, Γκόκου! 355 00:31:49,851 --> 00:31:52,081 Ήρθε η ώρα να φύγουμε! 356 00:31:53,754 --> 00:31:56,689 Με αυτή τη Μπάλα 7 Αστέρων, αυτό κάνει 5 τώρα. 357 00:31:59,227 --> 00:32:02,206 Γεια σου, Χα-τσάν! Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 358 00:32:02,230 --> 00:32:03,006 Ε; 359 00:32:03,030 --> 00:32:04,875 Σας ευχαριστώ. 360 00:32:04,899 --> 00:32:06,833 Αλλά θα μείνω εδώ. 361 00:32:08,035 --> 00:32:09,746 Πώς γίνεται; 362 00:32:09,770 --> 00:32:12,583 Πρέπει να τα πάρω αυτά άνθρωποι στις αρχές. 363 00:32:12,607 --> 00:32:15,599 Πρέπει επίσης να φροντίσω το Muscle Tower. 364 00:32:16,711 --> 00:32:17,888 Ω. 365 00:32:17,912 --> 00:32:19,256 Αργότερα τότε. 366 00:32:19,280 --> 00:32:21,408 Σον-κουν! 367 00:32:22,383 --> 00:32:23,827 Καλά! 368 00:32:23,851 --> 00:32:25,717 Αντίο! 369 00:32:31,292 --> 00:32:33,737 Το πρόσωπό σου είναι ολόλευκο! 370 00:32:33,761 --> 00:32:37,755 Ήταν αστείο; 371 00:32:47,375 --> 00:32:48,638 Εντάξει, λοιπόν! 372 00:32:49,243 --> 00:32:51,234 Γιατί εσύ...! 373 00:32:52,146 --> 00:32:53,056 Πάρε το! 374 00:32:53,080 --> 00:32:54,104 Πάρε το! Πάρε το! 375 00:32:55,783 --> 00:32:58,262 Είσαι παιδί, Γκόκου! 376 00:32:58,286 --> 00:32:59,863 Bull's-eye! 377 00:32:59,887 --> 00:33:01,198 Χα-τσάν! 378 00:33:01,222 --> 00:33:03,300 Μου έλειψα! 379 00:33:03,324 --> 00:33:08,728 Time out, Ha-chan! Έλα τώρα! 380 00:33:30,785 --> 00:33:32,685 Όλα τελείωσαν! 381 00:33:43,030 --> 00:33:44,775 Τι στο καλό ήταν... 382 00:33:44,799 --> 00:33:48,445 Ουλόνγκ! Τι στο καλό κάνεις;! 383 00:33:48,469 --> 00:33:51,302 Υπήρχε όμως μια θαλάσσια χελώνα... 384 00:34:00,314 --> 00:34:02,783 Γεια σου! θαλάσσια χελώνα! 385 00:34:03,551 --> 00:34:06,964 Θαλάσσια χελώνα; Σε αυτά τα βουνά; 386 00:34:06,988 --> 00:34:08,966 Η αλήθεια είναι... 387 00:34:08,990 --> 00:34:11,721 Η αλήθεια είναι... 388 00:34:17,798 --> 00:34:19,643 Είμαι η Umigame. [umigame: θαλάσσια χελώνα] 389 00:34:19,667 --> 00:34:22,512 Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές. 390 00:34:22,536 --> 00:34:26,216 Παρά το γεγονός ότι είναι θαλάσσια χελώνα, Ήρθα να μαζέψω μανιτάρια. 391 00:34:26,240 --> 00:34:28,285 Και κάνοντας αυτό, άθελά μου απομακρυνόταν από τους άλλους. 392 00:34:28,309 --> 00:34:33,679 Έχω περιπλανηθεί για το τον περασμένο χρόνο σε αναζήτηση του ωκεανού. 393 00:34:34,482 --> 00:34:36,994 Γεια, τι είναι ένας ωκεανός; 394 00:34:37,018 --> 00:34:39,696 Geez, Son-kun, είσαι πολύ μαλθακός. 395 00:34:39,720 --> 00:34:42,332 Κατά τη γνώμη μου, οι Dragon Balls είναι πολύ πιο σημαντικό από το Umigame! 396 00:34:42,356 --> 00:34:44,688 λυπάμαι... 397 00:34:48,863 --> 00:34:51,908 Τι;! Το Muscle Tower έπεσε;! 398 00:34:51,932 --> 00:34:54,011 Και το Dragon Ball; 399 00:34:54,035 --> 00:34:56,413 Κάποιος το πήρε. 400 00:34:56,437 --> 00:34:58,682 Ανάθεμα! 401 00:34:58,706 --> 00:35:03,854 Ό,τι χρειαστεί, εμείς πρέπει να το κλέψεις πίσω, Μαύρο! 402 00:35:03,878 --> 00:35:07,405 Σου είπα να μην σταθείς δίπλα μου! 403 00:35:08,516 --> 00:35:10,507 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 404 00:35:12,053 --> 00:35:16,667 Έτσι δεν μπορείς να πεις το μέγεθός μου. 405 00:35:16,691 --> 00:35:18,268 Συγχωρέστε με. 406 00:35:18,292 --> 00:35:21,193 Αλήθεια, τώρα! 407 00:35:24,965 --> 00:35:26,376 Φοβερός! 408 00:35:26,400 --> 00:35:29,426 Τι γιγάντιο ποτάμι! 409 00:35:30,905 --> 00:35:35,536 Το καταφέραμε! Είναι ο ωκεανός! Είναι όλο ωκεανός! 410 00:35:37,645 --> 00:35:39,875 Λοιπόν, προφανώς! 411 00:35:44,719 --> 00:35:48,121 Ζεις σε ένα πραγματικά μεγάλο μέρος! 412 00:35:49,824 --> 00:35:53,403 Είμαι πολύ ευγνώμων. Σας ευχαριστώ. 413 00:35:53,427 --> 00:35:57,107 Θα ήταν ωραίο να το εκτιμούσατε η βοήθειά μας λίγο παραπάνω από αυτό. 414 00:35:57,131 --> 00:35:59,042 Γεια, ρε...! 415 00:35:59,066 --> 00:36:02,045 Αν θέλετε να μας ευχαριστήσετε, ένα δώρο είναι καλύτερο από τα λόγια! 416 00:36:02,069 --> 00:36:05,816 Ένα δώρο; Α, σωστά! Φυσικά! 417 00:36:05,840 --> 00:36:07,672 Εντάξει! 418 00:36:09,076 --> 00:36:12,723 Περιμένετε εδώ για λίγο. 419 00:36:12,747 --> 00:36:16,626 Ε; Περιμένετε εδώ; Άρα είσαι θα μας πάει στην Ατλαντίδα; 420 00:36:16,650 --> 00:36:20,797 θα παω να σου παρω δώρο και φέρε το πίσω. 421 00:36:20,821 --> 00:36:23,800 βλέπω. Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 422 00:36:23,824 --> 00:36:25,268 Πόσο διαρκεί το "λίγος χρόνος"; 423 00:36:25,292 --> 00:36:27,237 Θα επιστρέψω αύριο το πρωί. 424 00:36:27,261 --> 00:36:27,971 Αντίο! 425 00:36:27,995 --> 00:36:29,172 Αντίο προς το παρόν. 426 00:36:29,196 --> 00:36:30,974 Πείτε στην Πριγκίπισσα της Θάλασσας "Γεια!" για μένα! 427 00:36:30,998 --> 00:36:34,263 Δεν χρειαζόμαστε οποιαδήποτε κουτιά της Πανδώρας! 428 00:36:49,049 --> 00:36:53,213 Αυτό πονάει... Και είσαι πολύ δυνατός... 429 00:37:54,448 --> 00:37:59,079 Μου θυμίζει την εποχή που το χρησιμοποιούσα να κοιμηθώ στην αγκαλιά του παππού μου! 430 00:38:02,223 --> 00:38:05,557 Έχει περάσει τόσος καιρός, Μάλλον θα το δοκιμάσω ξανά. 431 00:38:12,900 --> 00:38:15,512 Είναι διαφορετικό από του παππού... 432 00:38:15,536 --> 00:38:17,026 Ε; 433 00:38:19,373 --> 00:38:20,373 Ε; 434 00:38:27,047 --> 00:38:28,925 Τι συμβαίνει;! Τι συνέβη;! 435 00:38:28,949 --> 00:38:32,028 Οι μπάλες σας έχουν φύγει! Πιπέι επίσης! 436 00:38:32,052 --> 00:38:33,918 Οι μπάλες;! 437 00:38:36,957 --> 00:38:40,604 Τι λες; Είναι όλοι εδώ. 438 00:38:40,628 --> 00:38:43,473 Τώρα είμαι εντελώς ξύπνιος. 439 00:38:43,497 --> 00:38:46,398 Μάλλον θα πάρω μια βόλτα στην παραλία! 440 00:39:01,148 --> 00:39:02,759 Τι είναι, Μπούλμα; Τι συμβαίνει; 441 00:39:02,783 --> 00:39:05,115 Πω πω, είναι τόσο όμορφο! Ουάου! 442 00:39:10,958 --> 00:39:12,585 Τι θα μπορούσε να είναι αυτό; 443 00:39:17,631 --> 00:39:20,498 Συγγνώμη για την αναμονή. 444 00:39:22,636 --> 00:39:23,914 Γειά σου! 445 00:39:23,938 --> 00:39:25,770 Ένας φανταχτερός γέρος; 446 00:39:26,206 --> 00:39:29,653 Όχι έρωτες με την πριγκίπισσα της θάλασσας; 447 00:39:29,677 --> 00:39:32,339 Ακούω ότι έσωσες το Umigame. 448 00:39:35,115 --> 00:39:37,193 Είμαι ο Ερημίτης της Χελώνας! 449 00:39:37,217 --> 00:39:40,152 Κάποιοι με λένε Muten Roshi! 450 00:39:41,322 --> 00:39:46,351 Σας ευχαριστώ! Σου έχω ένα υπέροχο δώρο! 451 00:39:47,227 --> 00:39:51,975 Αγόρι! Δεν είναι αυτό το Nyoibou στην πλάτη σου; 452 00:39:51,999 --> 00:39:55,312 Αυτό είναι σωστό. Μου το έδωσε ο παππούς μου. 453 00:39:55,336 --> 00:39:59,716 Ο παππούς σου; Αυτό σημαίνει το δικό σου Το όνομα του παππού ήταν Son Gohan; 454 00:39:59,740 --> 00:40:03,053 Αυτό είναι σωστό! Ξέρεις παππού, παλιόχρονο; 455 00:40:03,077 --> 00:40:06,289 Δεν τον ξέρω απλά, ήταν δικός μου 456 00:40:06,313 --> 00:40:07,313 Πραγματικά; 457 00:40:08,549 --> 00:40:10,176 Ενας... 458 00:40:11,218 --> 00:40:12,495 Ποιο είναι το παρόν; 459 00:40:12,519 --> 00:40:14,197 Το παρόν; 460 00:40:14,221 --> 00:40:16,747 Α, ναι, έτσι είναι! 461 00:40:19,827 --> 00:40:23,195 Έλα σε μένα, αθάνατη Φοίνιξ! 462 00:40:25,599 --> 00:40:27,677 Δεν έρχεται τίποτα. 463 00:40:27,701 --> 00:40:28,378 Ερχομαι! 464 00:40:28,402 --> 00:40:33,516 Χελώνα Ερημίτης-σάμα. Ο Φοίνικας πέθανε από τροφική δηλητηρίαση πέρυσι. 465 00:40:33,540 --> 00:40:35,518 Α, αυτό είναι σωστό, τώρα που το αναφέρεις... 466 00:40:35,542 --> 00:40:37,533 Κι ας ήταν αθάνατο; 467 00:40:39,113 --> 00:40:44,608 Επρόκειτο να καλέσω τον Φοίνιξ εδώ για να σας δώσω σε όλους την αιώνια ζωή, αλλά... 468 00:40:46,086 --> 00:40:48,498 Πολύ καλά! Σε αυτή την περίπτωση...! 469 00:40:48,522 --> 00:40:51,389 Έλα σε μένα, Kinto Un! 470 00:40:57,297 --> 00:40:59,595 Τι είναι αυτό το σύννεφο;! 471 00:41:01,902 --> 00:41:03,546 Αυτό είναι ένα Kinto Un! 472 00:41:03,570 --> 00:41:05,937 Σου το δίνω! 473 00:41:07,408 --> 00:41:09,219 Πώς το τρώτε; 474 00:41:09,243 --> 00:41:13,056 Μην τρώτε αυτό το πολύτιμο σύννεφο! 475 00:41:13,080 --> 00:41:18,928 Ακούω! Αν οδηγείτε το Kinto Un, μπορείς να πετάξεις ελεύθερα στον ουρανό! 476 00:41:18,952 --> 00:41:20,563 Μπορώ να πετάξω στον ουρανό; 477 00:41:20,587 --> 00:41:22,065 Καταπληκτικό, ε; 478 00:41:22,089 --> 00:41:27,037 Ωστόσο, δεν μπορείτε να το καβαλήσετε εκτός κι αν έχεις καθαρή καρδιά. 479 00:41:27,061 --> 00:41:28,204 Καθαρή καρδιά; 480 00:41:28,228 --> 00:41:32,108 Με άλλα λόγια, δεν μπορείς να καβαλήσεις εκτός κι αν είσαι καλός άνθρωπος. 481 00:41:32,132 --> 00:41:35,812 Τώρα, λοιπόν, δείτε με να το ανεβάζω! 482 00:41:35,836 --> 00:41:38,114 Ωχ! Τώρα αυτό δεν είναι σωστό! 483 00:41:38,138 --> 00:41:39,970 Τι συνέβη; Ωχ... 484 00:41:41,575 --> 00:41:44,654 Θα το πάρω αυτή τη φορά! 485 00:41:44,678 --> 00:41:48,758 Δεν μπορείς. Είπε ότι δεν μπορείς οδήγησε το εκτός αν είσαι καλός άνθρωπος. 486 00:41:48,782 --> 00:41:52,685 Τι λες; Είμαι πάντα αγνός και ειλικρινής! 487 00:41:55,856 --> 00:42:00,487 Γιατί δεν μπορώ να το οδηγήσω; Είναι αμαρτία το να είσαι πολύ όμορφος; 488 00:42:01,161 --> 00:42:03,640 Ακολουθεί η σειρά μου! 489 00:42:03,664 --> 00:42:05,075 Ξεχάστε το. 490 00:42:05,099 --> 00:42:06,676 Είναι προφανές τι θα συμβεί. 491 00:42:06,700 --> 00:42:08,244 Θα στοιχημάτιζα ακόμη και τη ζωή μου σε αυτό! 492 00:42:08,268 --> 00:42:11,281 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο άσχημος γι' αυτό. 493 00:42:11,305 --> 00:42:13,797 Εντάξει, τότε θα προσπαθήσω να ανέβω! 494 00:42:18,378 --> 00:42:22,025 Ναι! το καβαλάω! 495 00:42:22,049 --> 00:42:24,381 Τι άβολο για μένα...! 496 00:42:26,487 --> 00:42:29,013 Fly, Kinto Un! 497 00:42:39,366 --> 00:42:41,211 Αυτό φαίνεται τόσο διασκεδαστικό. 498 00:42:41,235 --> 00:42:43,713 Ο Γκόκου είναι σίγουρα τυχερός. 499 00:42:43,737 --> 00:42:46,716 Χειρίζεται το σύννεφο αρκετά καλά! 500 00:42:46,740 --> 00:42:50,506 Ήξερα τον Goku-san θα μπορούσε να το καβαλήσει! 501 00:42:53,013 --> 00:42:54,242 Ουφ. 502 00:43:05,159 --> 00:43:08,720 Γεια σου! Άσε με να το δω! 503 00:43:10,697 --> 00:43:14,477 Αυτό; Όμορφο, έτσι δεν είναι; Το παρέλαβα πριν λίγο. 504 00:43:14,501 --> 00:43:17,402 Θεέ μου! Είναι η Μπάλα 3 Αστέρων! 505 00:43:18,172 --> 00:43:20,416 Γεια, Goku, δες το! 506 00:43:20,440 --> 00:43:23,569 Είναι Dragon Ball! Η μπάλα των 3 αστέρων! 507 00:43:30,050 --> 00:43:32,495 Αξίζει πολύ; 508 00:43:32,519 --> 00:43:35,165 Λένε ότι αν εσύ συλλέξτε και τις 7 Dragon Balls, 509 00:43:35,189 --> 00:43:39,102 ένας δράκος φαίνεται να εκπληρώστε όποια επιθυμία θέλετε. 510 00:43:39,126 --> 00:43:40,670 Είναι έτσι; 511 00:43:40,694 --> 00:43:41,905 Το άκουσες αυτό; 512 00:43:41,929 --> 00:43:46,276 Ναί! Άξιζε να υποφέρω τόσα πολλά για να τους ακολουθήσω ως εδώ! 513 00:43:46,300 --> 00:43:50,346 Για να το πω ωμά, Λαχταρώ να παντρευτώ! 514 00:43:50,370 --> 00:43:53,550 Καλά! Θα τα μαζέψω όλα αυτά τα πράγματα Dragon Ball 515 00:43:53,574 --> 00:43:56,553 και να το φτιάξω για να μπορώ Κράτα την ψυχραιμία μου μπροστά στα κορίτσια! 516 00:43:56,577 --> 00:44:00,810 Yamucha-sama... Άρα σου αρέσουν τα κορίτσια... 517 00:44:07,821 --> 00:44:10,586 Παρακαλώ; Έλα... 518 00:44:12,059 --> 00:44:15,939 Θα σου αφήσω να το έχεις, αλλά υπό έναν όρο. 519 00:44:15,963 --> 00:44:18,074 Υπό έναν όρο; 520 00:44:18,098 --> 00:44:21,878 Δείξε μου το εσώρουχό σου! 521 00:44:21,902 --> 00:44:22,946 Το εσώρουχό μου;! 522 00:44:22,970 --> 00:44:26,482 Όχι, ξέρετε, μια μικρή ματιά... 523 00:44:26,506 --> 00:44:27,951 Κιλότα; Υπολογίστε με! 524 00:44:27,975 --> 00:44:30,653 Ερημίτης-σάμα, αυτό δεν γίνεται από σένα. 525 00:44:30,677 --> 00:44:36,775 Σκάσε! Δεν μπορούν οι ερημίτες να νιώσουν την ανάγκη κοίτα και τα κοριτσίστικα κιλότα μερικές φορές;! 526 00:44:38,085 --> 00:44:43,353 Καλώς. Είναι για το Dragon Ball. Θα βάλω τα δυνατά μου. 527 00:44:52,432 --> 00:44:54,161 Tadah! 528 00:44:57,204 --> 00:44:58,281 Πόσο ντροπιαστικό... 529 00:44:58,305 --> 00:45:02,173 Με κάθε τρόπο, παρακαλώ πάρε αυτή την μπάλα! επιμένω! 530 00:45:04,544 --> 00:45:06,322 Αυτό κάνει 6 τώρα! 531 00:45:06,346 --> 00:45:09,025 Σον-κουν! Μαύρο τέϊον! Μόνο εγώ έφυγα! 532 00:45:09,049 --> 00:45:11,427 Πάμε να ψάξουμε για το τελευταίο Dragon Ball! 533 00:45:11,451 --> 00:45:14,978 Θα πάω να αλλάξω ρούχα! Μετά βγήκαμε στο δρόμο! 534 00:45:19,860 --> 00:45:23,854 Δεν έχω εσώρουχο! 535 00:45:26,333 --> 00:45:30,668 Εντάξει, ποιος ήταν;! Ποιος μου έβγαλε το κιλότο;! 536 00:46:02,202 --> 00:46:04,080 Τι συμβαίνει; 537 00:46:04,104 --> 00:46:05,333 Δεν ξέρω. 538 00:46:10,444 --> 00:46:14,023 Χελώνα Old-timer! Ήσουν δικός μου αφέντη του παππού, έτσι δεν είναι; 539 00:46:14,047 --> 00:46:16,038 Ναι, αλλά... 540 00:46:20,554 --> 00:46:24,067 Τότε χτυπήστε αυτούς τους τύπους! Είσαι πολύ δυνατός, σωστά; 541 00:46:24,091 --> 00:46:28,204 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό το παλιό κράξιμο μπορούσε να κάνει τα πάντα μόνος του! 542 00:46:28,228 --> 00:46:30,458 Όχι, μπορώ. 543 00:46:35,102 --> 00:46:38,548 Με έχεις υποτιμήσει κατάφωρα. 544 00:46:38,572 --> 00:46:40,040 Σοβαρά; 545 00:46:43,744 --> 00:46:46,189 Μείνετε εκεί και παρακολουθήστε! 546 00:46:46,213 --> 00:46:48,024 Είμαι σέξι, δεν νομίζεις; 547 00:46:48,048 --> 00:46:50,710 Απλά βιαστείτε και κάντε οτι πας να κανεις! 548 00:47:10,570 --> 00:47:13,631 Ρολόι! Αυτό είναι το Kamehameha! 549 00:47:14,574 --> 00:47:16,953 Τι; Η Καμεχαμέχα; 550 00:47:16,977 --> 00:47:18,788 Τι είναι το Kamehameha; 551 00:47:18,812 --> 00:47:21,557 Είναι μια καταπληκτική τεχνική στην οποία κάθε λίγη λανθάνουσα ενέργεια μέσα στο σώμα σας 552 00:47:21,581 --> 00:47:24,093 συμπυκνώνεται και εξαπολύθηκε μονομιάς! 553 00:47:24,117 --> 00:47:26,643 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα έπαιρνα να το δω με τα μάτια μου! 554 00:47:37,130 --> 00:47:39,008 Κα 555 00:47:39,032 --> 00:47:40,977 εμένα 556 00:47:41,001 --> 00:47:43,246 χα 557 00:47:43,270 --> 00:47:46,115 εμένα 558 00:47:46,139 --> 00:47:47,868 χα! 559 00:48:32,419 --> 00:48:35,411 Κοίτα, σου είπα ότι μπορώ. 560 00:48:37,724 --> 00:48:40,421 Άρα δεν είσαι συνηθισμένος παλιός διεστραμμένος τελικά! 561 00:48:43,930 --> 00:48:46,142 Τώρα το έκανες! 562 00:48:46,166 --> 00:48:48,601 Επίθεση! Επίθεση λέω! 563 00:48:55,408 --> 00:48:57,887 Τι συνέβη με όλη αυτή η δύναμη που μόλις είχες; 564 00:48:57,911 --> 00:49:01,090 Τα χρησιμοποίησα όλα σε εκείνη την επίθεση! 565 00:49:01,114 --> 00:49:02,604 Πού είναι ο Σον-Κουν... 566 00:49:05,452 --> 00:49:07,045 Σον-κουν...; 567 00:49:26,106 --> 00:49:28,417 Κάμε 568 00:49:28,441 --> 00:49:30,119 χα 569 00:49:30,143 --> 00:49:32,455 εμένα 570 00:49:32,479 --> 00:49:34,971 χα! 571 00:49:39,753 --> 00:49:40,914 Ε; 572 00:50:17,357 --> 00:50:19,519 Εκπληκτική επιτυχία! 573 00:50:21,261 --> 00:50:23,806 Είναι απίστευτο, Turtle Old-timer! 574 00:50:23,830 --> 00:50:26,026 Ήταν και η πρώτη μου φορά! 575 00:50:29,135 --> 00:50:31,627 Ναι! Το καταφέραμε! 576 00:50:32,939 --> 00:50:35,518 Ο Γκόκου έμαθε σε λίγα στιγμές η τεχνική 577 00:50:35,542 --> 00:50:38,102 που μου πήρε 50 χρόνια για να το κατακτήσω! 578 00:50:44,451 --> 00:50:44,994 Σον-κουν! 579 00:50:45,018 --> 00:50:46,213 Γκόκου! 580 00:50:55,629 --> 00:50:56,706 Γκόκου! Σον-κουν! 581 00:50:56,730 --> 00:50:57,959 Γκόκου! 582 00:51:09,709 --> 00:51:11,988 Παραδώστε τις Dragon Balls! 583 00:51:12,012 --> 00:51:14,481 Γίνε ο καλεσμένος μου! 584 00:51:20,420 --> 00:51:25,017 Θα πληρώσετε για τον αποδεκατισμό του στόλου μου! 585 00:51:25,925 --> 00:51:27,188 Τώρα τι κάνουμε; 586 00:51:31,498 --> 00:51:33,193 Αυτός είναι... 587 00:51:35,101 --> 00:51:36,512 Ένα κορίτσι...;! 588 00:51:36,536 --> 00:51:39,028 Είναι εδώ για να με σώσει! 589 00:51:41,341 --> 00:51:43,605 Γεια σου! Γιου-χου! 590 00:51:52,852 --> 00:51:54,081 Yamucha-sama! 591 00:52:55,849 --> 00:52:57,159 Ωχ... 592 00:52:57,183 --> 00:52:59,982 Έχω ένα σβώλο... 593 00:53:43,296 --> 00:53:46,809 Διοικητής. Ο συνταγματάρχης Μπλου επέστρεψε. 594 00:53:46,833 --> 00:53:49,979 Σου είπα να μην σταθείς δίπλα μου! 595 00:53:50,003 --> 00:53:53,200 Με κάνει να φαίνομαι μικρός. 596 00:53:54,374 --> 00:53:56,308 Λυπάμαι, κύριε. 597 00:53:57,811 --> 00:53:59,870 Μόλις επέστρεψα, κύριε. 598 00:54:06,252 --> 00:54:09,031 Είσαι αρκετά άξιος τη φήμη σου, συνταγματάρχη Μπλου. 599 00:54:09,055 --> 00:54:11,080 Σας ευχαριστώ. 600 00:54:11,925 --> 00:54:13,536 Αυτό κάνει 6. 601 00:54:13,560 --> 00:54:19,158 Μόνο εγώ περισσότερο μέχρι να υποκλιθεί ο κόσμος κάτω μπροστά από το Red Ribbon Army! 602 00:54:34,214 --> 00:54:38,494 Ωστόσο, έκανες ένα σοβαρό λάθος. 603 00:54:38,518 --> 00:54:44,787 Παραβλέψατε ένα Dragon Ball που βρισκόταν κοντά στα άλλα! 604 00:54:46,426 --> 00:54:50,606 Τι συμβαίνει στους ανθρώπους που κάνουν λάθη, Μαύρο; 605 00:54:50,630 --> 00:54:52,942 Εκτελούνται. 606 00:54:52,966 --> 00:54:54,058 Οχι...! 607 00:54:59,772 --> 00:55:02,251 Αμολάω! Αμολάω! 608 00:55:02,275 --> 00:55:08,791 Commander Red, παρακαλώ! Μια ακόμη ευκαιρία! σε παρακαλώ! 609 00:55:08,815 --> 00:55:12,809 Commander Red! Commander Red! 610 00:55:18,124 --> 00:55:20,058 Τι όμορφοι ήχοι! 611 00:55:54,127 --> 00:55:55,356 Kinto Un! 612 00:56:06,873 --> 00:56:08,534 Αναρωτιέμαι αν μπορούν να το ακολουθήσουν αυτό; 613 00:56:38,738 --> 00:56:40,516 Τόσο πεινασμένος... 614 00:56:40,540 --> 00:56:41,817 Ε; 615 00:56:41,841 --> 00:56:42,952 Γεια, το κατάλαβα! 616 00:56:42,976 --> 00:56:45,035 Μαύρο τέϊον! Μετασχηματίζω! 617 00:56:46,079 --> 00:56:50,059 Θέλεις απλώς να μεταμορφωθώ για να με φας ε;! 618 00:56:50,083 --> 00:56:54,196 Φυσικά και όχι! Θέλω να γίνεις κλειδί! 619 00:56:54,220 --> 00:56:55,197 Ένα κλειδί, ε; 620 00:56:55,221 --> 00:56:57,833 βλέπω! Καλή ιδέα! 621 00:56:57,857 --> 00:57:02,226 Δεν νομίζεις; Αναρωτιέμαι γιατί Δεν το σκέφτηκα νωρίτερα; 622 00:57:09,002 --> 00:57:11,664 Kissy kissy, smoochy smoochy! 623 00:57:28,087 --> 00:57:31,113 Αυτό δεν είναι κλειδί, αυτό είναι καβούρι! 624 00:57:34,894 --> 00:57:36,705 Αυτό είναι χαρτί! 625 00:57:36,729 --> 00:57:41,428 Κάνε ένα διάλειμμα εδώ, Προσπαθώ το καλύτερό μου! 626 00:57:45,038 --> 00:57:46,528 Είναι έτσι; 627 00:57:47,440 --> 00:57:49,204 Πλησιάζω τώρα! 628 00:58:47,100 --> 00:58:48,261 Αυτό είναι όλο! 629 00:59:18,464 --> 00:59:19,954 Είναι ανοιχτό! 630 01:00:29,068 --> 01:00:31,435 Πού είναι η Bulma και οι άλλοι;! 631 01:01:05,671 --> 01:01:07,469 Nyoibou, παρατείνετε! 632 01:01:39,939 --> 01:01:43,967 Διοικητής! Πρέπει εκκενώστε σε ένα καταφύγιο όσο μπορείτε! 633 01:01:57,990 --> 01:01:59,389 Το καταφέραμε! Το καταφέραμε! 634 01:02:03,329 --> 01:02:05,957 Τι είναι αυτό; Είναι όλα ερείπια! 635 01:02:20,246 --> 01:02:21,839 Σον-κουν! 636 01:02:23,049 --> 01:02:25,127 Μπούλμα! Καθένας! 637 01:02:25,151 --> 01:02:27,210 Είσαι καλά; 638 01:02:31,891 --> 01:02:33,655 Κοίτα, εκεί ψηλά! 639 01:02:34,927 --> 01:02:38,227 Έχει τα Dragon Balls μου! 640 01:02:51,744 --> 01:02:56,725 Ανάθεμα! Και ήμουν τόσο κοντά! 641 01:02:56,749 --> 01:02:57,759 Διοικητής! 642 01:02:57,783 --> 01:03:01,515 Ήμουν τόσο κοντά στο να γίνω ψηλότερος! 643 01:03:02,188 --> 01:03:04,232 Γι' αυτό; 644 01:03:04,256 --> 01:03:09,938 Μη μου πείτε ότι μαζεύαμε Dragon Balls για να γίνετε ψηλότεροι! 645 01:03:09,962 --> 01:03:13,875 Αυτό είναι σωστό! Έχετε πρόβλημα με αυτό;! 646 01:03:13,899 --> 01:03:18,447 Η παγκόσμια κατάκτηση του στρατού της Red Ribbon ήταν ο λόγος που επέλεξα να σε εξυπηρετήσω! 647 01:03:18,471 --> 01:03:20,549 Απολύτως όχι γιατί στο ύψος κάποιου! 648 01:03:20,573 --> 01:03:22,384 Σιωπή! 649 01:03:22,408 --> 01:03:27,356 Είμαι ο διοικητής. Μπορώ να ευχηθώ ό,τι θέλω! 650 01:03:27,380 --> 01:03:32,284 Είστε όλοι μικρές πατάτες. όλοι εσείς πρέπει να ακολουθήσετε τις εντολές μου! 651 01:03:48,801 --> 01:03:51,930 Από εδώ και πέρα ​​είμαι ο διοικητής! 652 01:04:08,020 --> 01:04:11,354 Εγώ, Black-sama, θα γίνε ο κυρίαρχος αυτού του κόσμου! 653 01:04:27,339 --> 01:04:29,330 My Dragon Balls... 654 01:05:18,257 --> 01:05:21,470 Αυτό δεν είναι αληθινό, σωστά; Δεν μπορώ να το πιστέψω! 655 01:05:21,494 --> 01:05:23,861 Πελώριος...! 656 01:05:28,767 --> 01:05:30,879 Μαζευτείτε μπροστά μου, 657 01:05:30,903 --> 01:05:33,395 και υποκλιθείτε! 658 01:06:17,116 --> 01:06:22,486 Σκότωσα αυτόν τον προδότη Ρεντ! Που με κάνει διοικητή! 659 01:06:28,594 --> 01:06:29,771 Τι το...?! 660 01:06:29,795 --> 01:06:32,707 Ποιος χρειάζεται το Red Ribbon Army; 661 01:06:32,731 --> 01:06:37,828 Πείτε γεια στον Στρατό Μαύρης Κορδέλας! 662 01:06:44,143 --> 01:06:46,154 Είμαι πολύ μικρός για να πεθάνω! 663 01:06:46,178 --> 01:06:48,840 φτιάχνεις ένας γέρος τρέχει πάρα πολύ! 664 01:06:56,455 --> 01:06:58,014 Σταμάτα το! 665 01:07:15,774 --> 01:07:18,368 Σταμάτα το! Το πας πολύ μακριά! 666 01:07:29,054 --> 01:07:30,385 Μπλε! 667 01:07:40,032 --> 01:07:43,127 Πήγαινε, Γκόκου! Πάρτε τον! 668 01:07:49,208 --> 01:07:53,236 Εντάξει, Γκόκου! Δείξτε του ποιος είναι το αφεντικό! 669 01:07:59,852 --> 01:08:01,843 Ήταν κοντά! Εντάξει, λοιπόν! 670 01:08:03,656 --> 01:08:06,648 Καμεχαμέχα! 671 01:08:11,764 --> 01:08:14,976 Φαίνεται ότι δεν είσαι ταιριάζει με αυτό το γιγάντιο ρομπότ! 672 01:08:15,000 --> 01:08:17,833 Τι λέτε; Θα σας συμμετάσχετε στο Black Ribbon Army μου; 673 01:08:22,241 --> 01:08:25,768 Δεν θέλω να συμμετάσχω με κακούς! 674 01:08:26,578 --> 01:08:28,842 Τότε δεν έχω άλλη επιλογή. 675 01:09:05,651 --> 01:09:07,085 Σον-κουν! 676 01:09:27,806 --> 01:09:28,830 Αυτό είναι το τέλος! 677 01:09:40,619 --> 01:09:42,997 Σταμάτα να πληγώνεις τον Γκόκου! 678 01:09:43,021 --> 01:09:44,420 Τι το...; 679 01:09:53,866 --> 01:09:55,595 Γκόκου! 680 01:10:13,685 --> 01:10:16,950 Γκόκου! Ξύπνα! Γκόκου! 681 01:10:26,732 --> 01:10:28,666 Γκόκου! Σον-κουν! 682 01:10:34,406 --> 01:10:35,840 Προσέξτε! 683 01:10:52,524 --> 01:10:56,859 Ο Χα-τσάν θα κάνει το αυτός που πλήγωσε Goku πληρώσει! 684 01:11:10,042 --> 01:11:11,703 Αυθάδη μικρή...! 685 01:11:30,095 --> 01:11:32,063 Επίμονος ανόητος! 686 01:11:41,640 --> 01:11:43,404 Δεν έχεις πεθάνει ακόμα; 687 01:12:06,832 --> 01:12:10,427 Γκόκου... Γκόκου... 688 01:12:12,671 --> 01:12:13,781 Χα-τσάν! 689 01:12:13,805 --> 01:12:16,417 Είναι κρίμα να το λες Απλώς θα σε φωνάξω Χα-τσάν! 690 01:12:16,441 --> 01:12:19,741 Γεια σου, Χα-τσάν! Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 691 01:12:22,514 --> 01:12:28,647 Ο Γκόκου δεν θα πάθει τίποτα! θα τον προστατέψω! 692 01:12:29,922 --> 01:12:30,922 Καλούπι. 693 01:12:50,876 --> 01:12:52,002 Χα-τσάν... 694 01:12:53,111 --> 01:12:56,591 Γκόκου. είσαι καλά; 695 01:12:56,615 --> 01:12:58,947 Ναι. 696 01:12:59,785 --> 01:13:02,117 Αυτό είναι καλό! 697 01:14:39,084 --> 01:14:40,609 Γκόκου! 698 01:14:44,790 --> 01:14:46,868 Έτσι επιτέλους κλώτσησε τον κουβά! 699 01:14:46,892 --> 01:14:49,804 Αλλά το να μπορείς να αντέχεις τόσο καιρό ήταν πραγματικά εντυπωσιακό! 700 01:14:49,828 --> 01:14:52,126 Για μια άνευ αξίας αποτυχία ενός τέρατος! 701 01:14:57,402 --> 01:15:01,896 Χα-τσάν... δεν είναι μια άχρηστη αποτυχία! 702 01:15:07,813 --> 01:15:15,813 Η άχρηστη... αποτυχία... ενός τέρατος 703 01:15:17,823 --> 01:15:21,782 είσαι εσύ! 704 01:15:31,703 --> 01:15:34,434 Ξέρεις ότι αυτό δεν λειτουργεί σε μένα! 705 01:15:38,443 --> 01:15:39,443 Τι;! 706 01:16:05,337 --> 01:16:07,328 Χα-τσάν... 707 01:16:38,170 --> 01:16:41,071 Έλα μπροστά, Σεν Λονγκ! 708 01:16:49,281 --> 01:16:51,325 Επιτέλους! 709 01:16:51,349 --> 01:16:59,349 Δηλώστε την επιθυμία σας. θα εκπληρώστε οποιαδήποτε επιθυμία σας. 710 01:16:59,624 --> 01:17:01,456 Φοβερός! 711 01:17:02,460 --> 01:17:03,437 Yamucha-sama! 712 01:17:03,461 --> 01:17:06,941 Δεν θα το ευχόσουν δεν θα χάσεις την ψυχραιμία σου μπροστά στα κορίτσια; 713 01:17:06,965 --> 01:17:10,265 Αυτό ήταν το σχέδιο, αλλά... 714 01:17:10,769 --> 01:17:15,683 Ωραίος φίλος... είναι αυτό που πρέπει να ζητήσω, σωστά; 715 01:17:15,707 --> 01:17:16,731 Όμως... 716 01:17:18,577 --> 01:17:22,810 Τι συμβαίνει; Δεν έχεις τίποτα να ευχηθείς; 717 01:17:24,449 --> 01:17:26,440 Έχω μια ευχή! 718 01:17:29,754 --> 01:17:33,467 Σε παρακαλώ, Σεν Λονγκ! Γυρίστε το Ha-chan πίσω όπως ήταν παλιά! 719 01:17:33,491 --> 01:17:36,483 Βγάλε όμως η βόμβα μέσα στο σώμα του! 720 01:17:38,830 --> 01:17:41,322 Ας είναι έτσι. 721 01:17:51,109 --> 01:17:58,593 Σιγά σιγά γοητεύομαι από αυτό το λαμπερό χαμόγελό σου. 722 01:17:58,617 --> 01:18:04,632 Ας ξεπηδήσουμε από αυτό ατελείωτο σκοτάδι. 723 01:18:04,656 --> 01:18:09,116 Κράτα μου το χέρι. 724 01:18:13,465 --> 01:18:17,245 Όταν σε πρωτογνώρισα, 725 01:18:17,269 --> 01:18:25,269 έφερε πίσω αναμνήσεις από σκηνές που αγαπούσα από την παιδική μου ηλικία. 726 01:18:26,611 --> 01:18:34,611 Δεν θα χορέψεις μαζί μου κάτω ελικοειδής δρόμος φωτός και σκιάς; 727 01:18:35,620 --> 01:18:40,534 Είσαι ακόμα γοητευμένος από αυτόν ακόμα και τώρα; 728 01:18:40,558 --> 01:18:47,942 Είναι λίγες οι φορές που Μου αρέσει να κοιτάζω πίσω στο παρελθόν, 729 01:18:47,966 --> 01:18:55,966 αλλά θα πολεμήσω με αγάπη, κουράγιο και περηφάνια! 730 01:18:56,041 --> 01:19:03,791 Σιγά σιγά γοητεύομαι από αυτό το κομμάτι ελπίδας για τον κόσμο. 731 01:19:03,815 --> 01:19:10,464 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα το έκαναν θέλουν να αποκτήσουν το άπειρο. 732 01:19:10,488 --> 01:19:18,139 Προσποιούμαι ότι δεν παρατηρώ, αλλά δεν βλέπετε; Είμαι με τα μούτρα για σένα. 733 01:19:18,163 --> 01:19:23,911 Ας ξεπηδήσουμε από αυτό ατελείωτο σκοτάδι. 734 01:19:23,935 --> 01:19:29,430 Κράτα το χέρι σου. 735 01:19:33,261 --> 01:19:36,906 ΤΟ ΤΕΛΟΣ